سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 27 أكتوبر 2026
هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير. في حال وجود أي اختلاف، يُعتمد النص التركي.
توضح هذه السياسة كيفية جمع بياناتك الشخصية واستخدامها وتخزينها وحذفها عند استخدامك تطبيق Reflex AI للهاتف ونسخة الويب reflexaiapp.com (المشار إليهما بـ"التطبيق"). وهي بمثابة نص الإفصاح وفق قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 ("KVKK").
1. البيانات التي نجمعها
- بيانات الحساب: الاسم الكامل والبريد الإلكتروني والهاتف واللقب المهني والجنس (اختياري) وصورة الملف الشخصي. وعند تسجيل الدخول عبر Google أو رقم الهاتف، الاسم والبريد الإلكتروني والهاتف وصورة الملف الشخصي التي توفرها تلك الخدمة. وكذلك ما إذا كان بريدك الإلكتروني مؤكَّدًا، ورقم الهاتف الذي تسجله إذا فعّلت التحقق بخطوتين عبر الرسائل القصيرة (Firebase Authentication).
- معرّف الجهاز: لمنع إساءة استخدام التجارب المجانية، يُستخدم معرّف الجهاز (Android ID) على Android، ومعرّف عشوائي يُنشأ في متصفحك في نسخة الويب. ويُحفظ هذا المعرّف على خادمنا بصيغة غير قابلة للاسترجاع فقط (تجزئة/hash) ولا يُستخدم لأي غرض آخر.
- سجلات العمل: سجلات العقارات والمشاريع والعملاء والمواعيد والملاحظات والمستندات و"أدائي". تُحفظ هذه السجلات مرتبطة بحسابك على جهازك وعلى خوادمنا (Google Firebase وFirestore) لتتمكن من رؤية البيانات نفسها على هاتفك وفي نسخة الويب، وتتم مزامنتها بين أجهزتك. ويشمل ذلك أيضًا ما تُدخله من بيانات عن عملائك (مثل الاسم والهاتف والبريد الإلكتروني والملاحظات). لا تظهر سجلاتك إلا في الحساب الذي سجّلت الدخول إليه، ولا تُعرض على المستخدمين الآخرين، ولا تُرسل تلقائيًا إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي؛ وعندما تبدأ ميزة ذكاء اصطناعي تُرسل فقط المعلومات التي يتطلبها ذلك الطلب. وإذا أضفت مستندات أو صورًا إلى سجلاتك فإنها تُرفع أيضًا إلى Firebase Storage. وفي خطة Pro، تُرسل إلى خادمنا لأجل تقرير "أدائي" الشهري أعداد العمليات فقط لذلك الشهر (أعداد المكالمات والزيارات والمنشورات والإعلانات، وأعداد العقارات والمشاريع والعملاء)؛ ولا تُرسل أسماء أو أرقام هواتف أو ملاحظات.
- بيانات إدارة المكتب: اسم أعضاء الفريق الذين تضيفهم ولقبهم وهاتفهم وبريدهم الإلكتروني وصورتهم، والمهام التي تنشئها، وموقعك عندما تختار مشاركته. تُحفظ هذه البيانات على خوادمنا ولا يراها إلا أعضاء الفريق المعنيون.
- الإعلانات العامة (استعراض الإعلانات): عند تفعيل "إظهار للجميع على الخريطة" لعقار ما، تُعرض لجميع مستخدمي Reflex AI في الخريطة > استعراض الإعلانات: عنوان الإعلان ونوعه وحالته وسعره والحي/المنطقة والموقع التقريبي (بدقة 100 م تقريبًا)، مع اسمك ولقبك وهاتفك ورقم رخصة تجارة العقارات الخاص بك. لا يُشارَك العنوان الكامل. ويُزال الإعلان عند إلغاء الموافقة أو حذف العقار أو حذف حسابك.
- جهات الاتصال: لا تُقرأ إلا عندما تستخدم "دمج جهات اتصال الهاتف" في مطابقة المشترين وتمنح الإذن. تُعالج جهات اتصالك على الجهاز، ولا تُعدَّل، ولا تُرفع إلى خوادمنا. وعند بدء تحليل الجمهور المشتري بالذكاء الاصطناعي لا تُرسل أسماء جهات الاتصال ولا أرقام هواتفهم؛ بل تُرسل فقط معلومات غير معرِّفة عن المهنة واللقب والشركة والمدينة بمعرّفات مجهولة.
- الموقع: يُؤخذ أثناء فتح التطبيق لإظهار موقعك على الخريطة، وعند الضغط على "مشاركة موقعي" في إدارة المكتب. لا يتم تتبع الموقع في الخلفية. وفي تحليل المنطقة، تُرسل النقطة التي تختارها إلى خادمنا للعثور على الأماكن القريبة؛ وتُؤخذ بيانات المحيط أولًا من بيانات OpenStreetMap على خادمنا، ومن خدمات خرائط Google حيث لا تكفي.
- الصور: تُعالج الصور والشعارات التي تختارها في بطاقتي الرقمية ووسائل التواصل الاجتماعي والتأثيث وإزالة الأثاث وحزمة المحفظة لغرض إنتاج الصور فقط؛ وتُحفظ التصاميم المُنتَجة والصور التي تضيفها إلى سجلاتك مرتبطة بحسابك على جهازك وفي Firebase Storage.
- الكتابة الصوتية (الميكروفون): في AI RolePlay يُحوَّل كلامك إلى نص ما دمت تضغط مطولًا على زر الميكروفون. يتم التحويل عبر خدمة التعرف على الكلام في جهازك (Google على Android، وApple على iPhone، ومتصفحك في نسخة الويب)؛ ولا يُرسل التسجيل الصوتي إلى خوادمنا ولا يُحفظ. يُستخدم الميكروفون فقط أثناء ضغطك على الزر، ولا يُرسل النص المحوَّل كرسالة إلا عندما ترسله أنت.
- مدخلات الذكاء الاصطناعي: النصوص والتعليمات ومعلومات العقار ومحادثات AI RolePlay التي تُدخلها عند استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي.
- البيانات التقنية: مفتاح الجلسة، ومعرّف الإشعارات (FCM) إذا سمحت بالإشعارات، وأعداد استخدام الميزات وسجلاتها (أي ميزة استُخدمت ومتى) لمنع إساءة الاستخدام ومتابعة تكلفة الخدمة.
- المشتريات: عند شراء Pro: رقم الطلب والباقة والمبلغ وتاريخ الدفع ونتيجته؛ ويُرسل نموذج الطلب إلى البريد الإلكتروني المسجّل في حسابك.
2. أغراض الاستخدام
- إنشاء حسابك وتمكينك من تسجيل الدخول وتقديم ميزات التطبيق.
- إنتاج التحليلات والاقتراحات والنصوص والصور بمساعدة الذكاء الاصطناعي.
- تمكين مشاركة المهام والموقع مع فريقك في إدارة المكتب.
- مزامنة سجلات عملك بين الهاتف ونسخة الويب.
- ضمان الأمان ومنع إساءة الاستخدام والاستخدام المفرط.
لا نبيع بياناتك ولا نستخدمها لأغراض إعلانية. لا توجد إعلانات في التطبيق.
3. مزوّدو الخدمة الذين تُشارَك معهم البيانات
- OpenAI (ChatGPT): AI RolePlay وتحليل الجمهور المشتري والتعليق على الأداء وميزات النصوص المماثلة، وكذلك إنتاج الصور في بطاقتي الرقمية ووسائل التواصل الاجتماعي. تُرسل النصوص والصور المعنية لحظة الطلب فقط.
- Google Gemini: الأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي في الحسابات، والبحث على الويب، وتعليق الذكاء الاصطناعي في تحليل المنطقة، والعثور على متوسط أسعار البيع والإيجار في المنطقة المنشورة في مصادر عامة عبر بحث Google (لا يُرسل سوى اسم الحي/المنطقة؛ وتُحفظ النتيجة 15 يومًا).
- OpenStreetMap: تُؤخذ بيانات المحيط في تحليل المنطقة من البيانات المفتوحة لمساهمي OpenStreetMap (ترخيص ODbL) وتُحفظ على خادمنا؛ ولمعرفة اسم الحي والمنطقة للنقطة المختارة في تحليل المنطقة تُرسل إحداثيات النقطة إلى خدمة OpenStreetMap Nominatim؛ ولا تُرسل هويتك أو بيانات حسابك.
- Resend: إرسال رسائل نموذج الطلب والإشعارات عبر البريد الإلكتروني. لا يُنقل سوى بريدك الإلكتروني ومحتوى الرسالة.
- خرائط Google (Maps وPlaces وRoutes): الخريطة وتحليل المنطقة والأماكن القريبة. وفي نسخة الويب تُحمَّل الخريطة مباشرة في متصفحك من Google.
- Google Firebase: المصادقة وقاعدة البيانات (Firestore) والخادم (Cloud Functions) وتخزين الملفات (Storage) والإشعارات.
- PayTR: مدفوعات Pro (على موقع reflexaiapp.com فقط). تُدخل بيانات البطاقة مباشرة في صفحة الدفع الآمنة لدى PayTR؛ ولا يصلنا سوى رقم الطلب والمبلغ ونتيجة الدفع. ويُرسل اسمك وبريدك الإلكتروني وهاتفك إلى صفحة الدفع.
- Google Play وApp Store وRevenueCat: تطبيقنا لنظام Android في مرحلة الاختبار على Google Play، وسيُنشر تطبيق iOS قريبًا. وعند إتاحة الشراء عبر المتاجر، سيتم شراء الاشتراك والتحقق منه عبر هذه الخدمات وستُحدَّث هذه السياسة. حاليًا لا تُرسل أي بيانات دفع إلى هذه الخدمات.
لا تُرسل مفاتيح API الخاصة بمزوّدي الذكاء الاصطناعي إلى جهازك أبدًا؛ وتتم جميع الطلبات عبر خوادمنا الآمنة. ويعالج المزوّدون البيانات وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهم.
4. التخزين والأمان
تُحفظ بيانات الحساب والملف الشخصي وإدارة المكتب وسجلات عملك المتزامنة والملفات التي ترفعها على بنية Google Firebase. وعندما تُدخل بيانات شخصية تخص عملاءك في التطبيق، تكون أنت مسؤولًا عن معالجتها بشكل قانوني؛ ونحن نحفظ هذه البيانات فقط لتقديم الخدمة لك ووفق تعليماتك. جميع الاتصالات مشفّرة (HTTPS). وتُحفظ كلمة المرور بصيغة غير قابلة للاسترجاع (bcrypt). تُحفظ بياناتك ما دام حسابك قائمًا؛ وعند حذف حسابك تُحذف أيضًا سجلاتك المتزامنة والملفات التي رفعتها. أما "إقرار نشر الإعلان" الذي توافق عليه عند نشر إعلان على الخريطة وسجلات النشر (رقم الرخصة، وتاريخ الموافقة ووقتها، وعنوان IP، ومعلومات المتصفح، وعنوان الإعلان المنشور وحيّه) فتُحفظ لمدة 10 سنوات حتى بعد حذف حسابك، لاستخدامها دليلًا في النزاعات القانونية المحتملة (المادة 5/2-هـ من KVKK: إنشاء حق أو ممارسته أو حمايته).
5. حذف الحساب والبيانات
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من داخل التطبيق عبر الإعدادات > الأمان وكلمة المرور > حذف الحساب نهائيًا. للتفاصيل ولطلبات الحذف من خارج التطبيق راجع صفحة حذف الحساب والبيانات.
6. حقوقك بموجب KVKK
بموجب المادة 11 من KVKK، يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالَج، وطلب المعلومات، وطلب تصحيحها أو حذفها، ومعرفة غرض المعالجة، والاعتراض. يمكنك إرسال طلباتك إلى info@reflexaiapp.com.
7. خصوصية الأطفال
التطبيق غير موجّه لمن هم دون 18 عامًا، ولا نجمع بيانات من الأطفال عن علم.
8. التغييرات والتواصل
قد تُحدَّث هذه السياسة؛ وتُنشر النسخة الحالية دائمًا في هذه الصفحة. للاستفسارات: info@reflexaiapp.com